What is Banglish Mode?
Banglish requires TalkWriter Pro or Enterprise. Upgrade to Pro →
Banglish mode is TalkWriter's transliteration feature that converts your spoken Bengali into romanized Latin text -- the way millions of Bengali speakers actually type every day.
Instead of translating your words into English, Banglish keeps your language intact and writes it using the Latin alphabet. Your words. Your language. Just in letters everyone's keyboard can type.
Why Banglish Exists
If you are part of the Bengali diaspora -- living in the US, UK, Canada, Australia, or anywhere outside Bangladesh and West Bengal -- you already know the struggle:
- You think in Bengali
- You text in Bengali
- But your keyboard only has English letters
So you type "Ami bazare jabo" instead of "আমি বাজারে যাবো" and instead of "I will go to the market."
That is Banglish. And until now, no dictation app understood that. Every other app either:
- Translates your Bengali speech to English ("I will go to the market") -- not what you want
- Transcribes in Bengali script ("আমি বাজারে যাবো") -- can't type on your keyboard
TalkWriter's Banglish mode finally gives you the third option: your Bengali words, in Latin letters.
The Core Difference: Translation vs Transliteration
This is the most important concept to understand:
| Approach | What It Does | Example Output | Your Language Preserved? |
|---|---|---|---|
| Translation | Converts meaning to English | "I will go to the market" | ❌ No -- it's English now |
| Bengali Script | Writes in native script | "আমি বাজারে যাবো" | ✅ Yes -- but needs Bengali keyboard |
| Banglish (Transliteration) ✅ | Writes Bengali sounds in Latin letters | "Ami bazare jabo" | ✅ Yes -- and works on any keyboard |
Translation changes the language. Transliteration changes the alphabet. Banglish changes the alphabet while keeping your language.
Real Examples
Example 1: Everyday Conversation
You say (in Bengali): A sentence about being late and asking someone to wait.
| Mode | Output |
|---|---|
| Normal (translation) | "I'm running late, please wait for me" |
| Banglish (transliteration) | "Ami late hocchi, amake ektu wait koro" |
Example 2: Expressing Emotion
You say (in Bengali): A sentence about missing someone a lot.
| Mode | Output |
|---|---|
| Normal (translation) | "I miss you so much" |
| Banglish (transliteration) | "Tomar jonno onek miss korchi" |
Example 3: Making Plans
You say (in Bengali): A sentence about meeting at a coffee shop tomorrow.
| Mode | Output |
|---|---|
| Normal (translation) | "Let's meet at the coffee shop tomorrow" |
| Banglish (transliteration) | "Kal coffee shop e dekha korbo cholun" |
Who Is Banglish For?
Banglish mode was built for people who think in Bengali but type in English letters:
- Diaspora communities -- Bangladeshis and Bengalis living abroad who text in Banglish daily
- Casual texters -- Anyone who messages friends and family in romanized Bengali
- Social media users -- People who post in Banglish on Facebook, Instagram, and Twitter
- Mixed-language communicators -- People who naturally switch between Bengali and English mid-sentence
- Content creators -- Bloggers and writers who want to reach Banglish-reading audiences
While we call it "Banglish mode," TalkWriter supports transliteration for 10 languages including Hindi (Hinglish), Arabic (Arabizi), Urdu (Roman Urdu), Tamil (Tanglish), and more. See Supported Languages.
What Makes TalkWriter's Banglish Different
| Feature | Other Apps | TalkWriter |
|---|---|---|
| Bengali speech input | ✅ | ✅ |
| English translation | ✅ | ✅ |
| Bengali script output | ✅ | ✅ |
| Romanized Banglish output | ❌ | ✅ |
| AI-powered romanization | ❌ | ✅ |
| Style your Banglish with TalkTone | ❌ | ✅ |
| Works with 10 languages | ❌ | ✅ |
Banglish + TalkTone
Banglish gets even more powerful when combined with TalkTone. TalkTone can style your Banglish output:
| TalkTone Style | Banglish Output |
|---|---|
| No style | "Ami tomar kotha bhabhchi" |
| Romantic | "Tomar kotha mone porche bar bar... tumi jano na tumi amar koto special" |
| Professional | "Hi, ami apnake ekta update dite chacchi. Report ta ready ache." |
| Formal | "Shroddheyo mahoday, ami apnar sathay ei bishoy e alochona korte chai." |
See TalkTone with Banglish for full details.
Getting Started
Setting up Banglish takes less than a minute:
- Upgrade to Pro -- Banglish requires Pro ($9.99/mo) or Enterprise ($29/mo)
- Open Settings > Language
- Set your speech language to Bengali (or your language) -- do NOT use Auto
- Enable Transliteration (Banglish mode)
- Start dictating in Bengali
For detailed setup instructions, see Setting Up Banglish.
Plans
| Feature | Free | Pro ($9.99/mo) | Enterprise ($29/mo) |
|---|---|---|---|
| Speech-to-text | ✅ 2,000 words/week | ✅ Unlimited | ✅ Unlimited |
| Banglish mode | ❌ | ✅ | ✅ |
| TalkTone styling | ❌ | ✅ | ✅ |
| 10 languages | ❌ | ✅ | ✅ |
| Custom Instructions | ❌ | ✅ | ✅ |
Next Steps
- Setting Up Banglish -- Get started in 4 steps
- How Banglish Works -- Understand the technology
- Supported Languages -- See all 10 languages
- Accuracy Tips -- Get the best Banglish output