انتقل إلى المحتوى الرئيسي

ما هو وضع بانغلش؟

ميزة Pro

بانغلش يتطلّب TalkWriter Pro أو Enterprise. ترقّى إلى Pro →

وضع بانغلش هو ميزة تحويل الحروف في TalkWriter التي تحوّل كلامك البنغالي إلى نصّ لاتيني مُعرّب — بالطريقة التي يكتب بها ملايين الناطقين بالبنغالية يوميًا.

بدلاً من ترجمة كلماتك للإنجليزية، يُبقي بانغلش لغتك كما هي ويكتبها بالحروف اللاتينية.

الفرق الجوهري: الترجمة مقابل تحويل الحروف​

الطريقةما تفعلهمثالهل تُحفظ لغتك؟
الترجمةتحوّل المعنى للإنجليزية"I will go to the market"❌ لا
الخطّ البنغاليتكتب بالحروف الأصلية"আমি বাজারে যাবো"✅ نعم — لكن تحتاج لوحة مفاتيح بنغالية
بانغلش ✅كلمات بنغالية بحروف لاتينية"Ami bazare jabo"✅ نعم — وتعمل على أي لوحة مفاتيح
تذكّر ببساطة

الترجمة تغيّر اللغة. تحويل الحروف يغيّر الأبجدية. بانغلش يغيّر الأبجدية ويحافظ على لغتك.

لمن بانغلش؟​

  • مجتمعات المهجر — بنغلاديشيون وبنغاليون يعيشون في الخارج
  • الرسائل العادية — مع الأصدقاء والعائلة بالبنغالية المُعرّبة
  • وسائل التواصل — من ينشرون بالبانغلش على Facebook وInstagram
  • التواصل المختلط — من يتنقّلون بين البنغالية والإنجليزية
ليست البنغالية فقط

يدعم TalkWriter تحويل الحروف لـ 10 لغات منها الهندية (هينغلش)، العربية (عربيزي)، الأردية (أردو لاتيني)، والتاميلية.

ابدأ الآن​

  1. ترقّى إلى Pro
  2. افتح Settings > Language
  3. اضبط لغة الكلام على Bengali — لا تستخدم Auto
  4. فعّل Transliteration (وضع بانغلش)
  5. ابدأ الإملاء بالبنغالية

الخطوات التالية​

آخر تحديث في