Mobilde yazım dili ve Banglish
TalkWriter, konuştuğunuz dili yazdığınız dilden ayırır. İkisini aynı ayarlarsanız sadık bir döküm elde edersiniz; farklı ayarlarsanız TalkWriter siz konuşurken çeviri yapar — bir dilde konuşun ve başka bir dilde temiz metnin belirmesini izleyin. Banglish özel bir durumdur: romanize Bangla yazın veya konuşun, düzgün Bangla yazısı alın.
Şu platformlarda kullanılabilir: iOS 16+ (iPhone ve iPad) ve Android 10+
Hızlı kontroller
Başlamadan önce şunlardan emin olun:
- TalkWriter klavyesi kurulu — iPhone kurulumu veya Android kurulumu bölümüne bakın.
- Oturum açtınız ve çevrimiçisiniz. Döküm ve çeviri bulutta çalışır.
- İki dilinizi biliyorsunuz: konuşulan/giriş diliniz (söyledikleriniz) ve yazım diliniz (yazılmasını istediğiniz).
Konuşulan dil ile yazım dili
İki ayar vardır:
- Konuşulan / giriş dili — dikte ederken gerçekten konuştuğunuz dil.
- Yazım dili — TalkWriter'ın metin alanına yazdığı dil.
İkisi eşleştiğinde, TalkWriter söylediklerinizi dökümler. Yazım dili konuşulan dilinizden farklı olduğunda, TalkWriter siz dikte ederken gerçek zamanlı çeviri yapar. Çeviri yalnızca ikisi farklı olduğunda devreye girer — aynıdan aynıya her zaman düz bir dökümdür.
İkisini de Ayarlar'dan belirleyebilir ve yazım dilini klavye üst çubuğundaki dil çipiyle anlık olarak değiştirebilirsiniz.
Bir dilde dikte edip başka bir dilde nasıl yazılır
- Herhangi bir uygulamada TalkWriter klavyesini açın.
- Üst çubuktaki dil çipine dokunun ve yazım dilinizi ekranda istediğiniz dile ayarlayın.
- Konuşulan/giriş dilinizin (Ayarlar'da) gerçekten söyleyeceğinizle eşleştiğinden emin olun.
- Mikrofona dokunun ve konuşun. Siz konuştukça, çevrilmiş metin yazım dilinizde belirir.
Konuşulan ve yazım dilleriniz aynıysa, çeviri değil döküm alırsınız — bu beklenen bir durumdur. Çeviri yapmak için ikisi farklı olmalıdır.
Banglish → Bangla yazısı
Banglish, Bangla klavye düzeni olmadan Bangla yazmanızı sağlar. Romanize Bangla (İngilizce harflerle yazılmış Bangla kelimeleri) yazın veya konuşun, TalkWriter bunu düzgün Bangla yazısına dönüştürsün.
- Dikte sırasında üst çubukta bir Yerel / Roman çipi görünür. Çıktınızın romanize biçimde mi kalacağını yoksa yerel yazıya mı dönüşeceğini seçmek için bunu kullanın.
- Romanize yazımla düşünüyorsanız, bu bir telefonda Bangla yazmanın en hızlı yoludur.
Doğruluk için ipuçları
- Tam cümlelerle konuşun. Çeviri ve döküm, tek tek kelimeler yerine eksiksiz düşüncelerle en doğru sonucu verir.
- Konuşulan dili doğru ayarlayın. TalkWriter yanlış giriş dilini beklerse sonuçlar bozulur — uzun bir dikteden önce Ayarlar'dan teyit edin.
- İsimleri Sözlüğünüze ekleyin. Özel isimler ve yazımlar her yere taşınır, böylece istediğiniz biçimde yazılır.
- Dil çipini izleyin. Üst çubuğa hızlı bir bakış, başlamadan önce hangi yazım dilinin etkin olduğunu doğrular.
SSS
Metnim neden konuştuğum dilde? Çünkü yazım diliniz konuşulan dilinizle eşleşiyor, bu yüzden TalkWriter çeviri yerine döküm yapıyor. Çeviri yapmak için dil çipine dokunun ve farklı bir yazım dili seçin.
Çeviriyi nasıl kapatırım? Yazım dilinizi konuştuğunuz dilin aynısı olarak ayarlayın. İkisi aynı olduğunda TalkWriter yalnızca döküm yapar — çeviri gerçekleşmez.
Hangi diller destekleniyor? TalkWriter geniş bir konuşulan ve yazım dili yelpazesini destekler. Tam liste için Desteklenen diller bölümüne bakın.
Banglish ile çeviri arasındaki fark nedir? Çeviri, anlamı bir dilden başka bir dile dönüştürür. Banglish ise aynı Bangla kelimelerini korur ama bunları romanize yazımdan Bangla yazısına dönüştürür — bu çeviri değil, harf çevirisidir (transliterasyon).
Yazım dili cihazlarım arasında eşitlenir mi? Dil ayarları cihaza özeldir, bu yüzden tercih ettiğiniz dilleri her cihazda ayarlayın. Hesabınız, sözlüğünüz ve kısa yollarınız yine de her yerde eşitlenir.
Hâlâ takıldınız mı?
- Klavye üst çubuğundaki dil çipini ve Ayarlar'daki konuşulan dilinizi kontrol edin.
- Yaygın sorunlar için Mobilde sorun giderme bölümüne bakın.
- Bize help.talkwriter.ai/support adresinden ulaşın.