自动 vs 手动语言选择
专业版功能
Banglish 需要 TalkWriter 专业版或企业版。升级到专业版 →
这是 Banglish 问题的首要原因：语言设为"自动"而非手动选择。
简短回答
| 设置 | 适用于 Banglish？ | 建议 |
|---|---|---|
| 自动检测 | ❌ 否——不可靠 | 不要与 Banglish 一起使用 |
| 手动选择 | ✅ 是——可靠 | 始终与 Banglish 一起使用 |
关键规则
如果使用 Banglish，你必须手动设置语音语言。自动检测不会给出一致的结果。
为什么自动检测对 Banglish 失败
- 孟加拉语听起来类似其他语言 — 自动检测器有时将孟加拉语与印地语、乌尔都语混淆
- 检测器默认为英语 — 听到英语词汇时可能将整段归类为英语
- 短语缺乏检测上下文 — 短消息可能给检测器不足的上下文
- 语言切换混淆检测器 — 孟加拉语-英语混合可能导致乱码输出
如何切换到手动
- 打开设置 > 语言
- 找到语音语言下拉菜单
- 从自动更改为你的特定语言
- 保存设置
常见问题
可以在不同会话间手动切换语言吗？ 可以。每次会话前更改手动语言设置即可。
自动检测将来会支持 Banglish 吗？ 我们正在改进多语言检测，但手动选择对音译始终更可靠。